Удар! Гол в будущее / Shoot! Goal to the Future

История о двух молодых парнях, что волею судьбы встречаются на футбольном поле и пытаются стать чемпионами. Всё начинается с того, что Ацуси Камия достиг многого в школе, и имел честь вести футбольную команду средней школы Какэгава. Парень действительно своими талантами и мастерством смог привести команду к различным победам. Хоть это не позволило ему стать чемпионом, его заметили и пригласили в профессиональный футбольный клуб из Италии. После такого предложения, Ацуси решил оставить команду и поехать за славой в совершенно другое место, что принесло ему известность и множество других условий.

В это время Хидэто Цудзи учится в средней школе Какэгава и не собирается заниматься никаким спортом. Уж точно не футболом, так как у молодого парня совершенно другие планы на свою дальнейшую жизнь. Правда, Хидэто даже не мог себе представить, что встреча с Ацуси приведёт к совершенно другому событию. А именно к тому, что два молодых парня решат объединиться, сочетая мастерство и энтузиазм. Теперь им предстоит пройти через множество футбольных матчей, ради средней школы. У них разный характер и амбиции, но на футбольном поле это уже не важно на самом деле. Главное, лишь одно – нанести точный удар в ворота соперника.

Добавлена 7 серия с русской озвучкой